The fâst dây

Englant, englant! O taxista que me trouxe até em casa era uma graça. Suspirava simpatia e tantava me fazer sentir em casa com piadinhas sobre o tamanho das minhas malas. Não consegui saber se eram engraçadas ou não, mas ri de todas com a firmeza de quem tudo entendeu.

Com o inglês, a (língua) é assim, consigo perceber que falo tudo errado, mas só percebo depois que falei, aí já é tarde. Mas como eu fiz com o taxista, as pessoas parecem também fingirem que entendem o que eu digo.

Quando cheguei em casa não tinha ninguém. Pensei: “Negada sacou que brasileiro era fria e se mandou”. Mas nada que em cinco minutos não fosse resolvido. Diane Power chegou com o filho David e o neto que, embora viva aqui, eu ainda não consegui saber o nome.

A casa é linda, meu quarto é excelente. Cama box de casal, criados mudos com abajur, edredom tipo Hotel Glória da Bolívia, TV, DVD e glamour.

A galera aqui é massa. Diane Power, apesar do nome de travesti e da voz de fumante (que ainda não vi fumar) é uma senhora simpática, baixinha, gordinha e de sorriso largo com dentes bem cuidados. Desconfio de uma dentadura, mas pode ser só preconceito meu de dentes ingleses. David é alto, também gordo e também simpático, ainda não se dirigiu a mim diretamente, mas se mostra sempre disponível e atencioso.

O neto beira os 13 anos e é a típica criança inglesa. Loirinho, magrelinho, branquinho e falante. Mas fala com a também típica batata na boca, o que faz com que eu entenda ainda menos. Por saber disso, ele se aproveita do sotaque e conversa bastante com a avó sobre mim. Pego só uns “Helêina”, “she´s”, “she like”, “she´ll”. Mas acredito serem palavras do bem.

O banho foi quente e agradável. O janta, spaguett com almôndegas em um prato bem generoso que só comi tudo por vergonha. Depois veio um cupcake de boas vindas que eu comia rezando para não vir mais nada.

Louça na máquina com a graça de um Deus inglês. Agradeci a hospitalidade e fui convidada a assistir algo parecido com Ídolos. Por simpatia fui, enquanto Stanley, o cachorro, traçava uma pratada do spaguett que depois foi prontamente vomitada quase no meu pé.

Tivemos que esperar a programação assistindo à dança dos famosos. Diane Power sofre. Tem seus amados e espera as notas dizendo “nine, nine, come on!” Também tem seus odiados, o apresentador e um fortão jogador de Hugby que, por influência, eu também já odeio.

Diferente do Faustão, aqui todas as danças têm graça. Os competidores são exageradamente duros, forçam uma sensualidade inexistente e demonstram ansiedade pelo fim da apresentação. E eu segurava o riso concordando com os elogios e críticas de Diane Power.

Não consegui esperar a competição dos cantores. Dormi lindamente com minhas almofadas fofas.

Nesse primeiro dia, o mais estranho foi ter que conversar em inglês com um cachorro. Mas, honestamente, ele parece ser o que mais me entende. Deve ser pelos gestos de “vem brincar” e “se vomitar em mim morre”.